(法律之聲)港澳民商事案件司法文書送達區域安排正式生效(上)

1054

  港澳兩地無論在回歸前或後,歷史上長久以來都存在非常緊密的關係,素有「大香港小澳門」的講法,兩地居民生活習慣接近,各方面互動往來頻繁,尤其自回歸祖國後,兩地特區政府在不同領域通過區域安排加強合作,當中包括司法合作方面,亦有涉及稅務、居民出入境等。早於2017年12月,由時任澳門特區行政法務司司長陳海帆與香港特區政務司司長張建宗代表兩地特區在澳門簽訂《澳門特別行政區與香港特別行政區對民商事案件相互委託送達司法文書的安排》(下稱《安排》)。然而,根據上述安排第16條,安排並非於簽訂和刊憲時生效,而是要待兩地政府以書面通知對方已遵從各自為使安排生效的規定之日起30日後開始生效。

  上周一,透過第1/2018號行政長官公告特首刊憲命令公布兩地已按照《安排》的規定相互作出通知,完成《安排》生效所需的內部程序,並自2020年8月1日起對雙方生效。

  《安排》的第1條開宗明義指出港澳兩地法院可以相互委託送達民商事司法文書。而為了避免疑問,民商事案件在澳門特區包括民事勞工案件,而香港方面則包括勞資審裁處司法管轄權內的申索。此外,考慮到兩特區各自有自己的一套法律制度,兩地有不少法律用語用法不一,包括對不同性質和種類的司法文書的名稱。為了能使《安排》執行順暢,《安排》第2條詳細列出兩地司法文書的不同表述,在澳門方面的司法文書包括(但不限於)起訴狀、答辯狀、反訴狀和上訴狀複本,亦有陳述書、申辯書、聲明異議書、反駁書、申請書、撤訴書、認諾書、和解書、財產目錄、財產分割表、和解建議書、債權人安排書、傳喚書、通知書、法官批示、命令狀、法庭許可令狀、判決書、合議庭裁判書、送達證明書以及其他司法文書和所附相關文件,而香港方面亦有(但不限於)起訴狀和上訴狀副本、傳票、狀詞、誓章、判案書、判決書、裁決書、通知書、法庭命令、送達證明以及其他司法文書和所附相關文件。

  雙方委託送達司法文書時,均須通過澳門特區終審法院和香港特區高等法院進行,澳門方面則由初級法院負責執行委託送達司法文書的請求,香港則由高等法院負責(註1)。(待續)洛 文

  註1:參見《安排》第3條。