理工辦論壇探討大灣區葡語教學

119

  【本報訊】澳門理工學院昨舉辦「粵港澳大灣區葡語教學發展論壇」,邀請粵港澳3地的葡語教學領域專家與學者匯聚澳門,共同探討新時代粵港澳大灣區葡語教學的新發展。澳門理工學院副院長李雁蓮表示,為推動大灣區葡語人才培養和教學科研工作,期望藉論壇共同探討促進粵港澳大灣區葡語發展的戰略性規劃,攜手為大灣區葡語教育事業的發展作出貢獻。

  論壇昨假理工學院匯智樓1樓演講廳舉行,高等教育局局長蘇朝暉、教育暨青年局代表黃崢志主任、澳門葡人之家協會主席Maria Amélia António、東方葡萄牙學會主席代表Clara Oliveira,澳門理工學院副院長李雁蓮及名譽教授Carlos André等出席。

  李雁蓮致辭表示,澳門理工學院以培養更高層次的中葡雙語人才服務澳門、國家及粵港澳大灣區,配合澳門作為「中葡雙語人才培訓基地」,在特區政府的支持下,澳門理工學院新推出中葡筆譯與傳譯碩士學位課程,報名情況理想,課程今年9月開課。在科研領域,澳門理工學院透過中葡英機器翻譯聯合實驗室,不斷加強人工智能及機器翻譯領域的研究,發揮澳門在粵港澳大灣區「國際科技創新中心」的優勢。

  經濟商貿結合多元化人才培養

  她續稱,在葡語教學研究及推廣方面,學院通過葡語教學暨研究中心與大灣區、中國其他地區及亞洲大部分開設葡語教學的院校建立聯繫與合作。多年以來,葡語教學暨研究中心與葡萄牙科英布拉大學、波爾圖大學、賈梅士學會等多家院校、機構合作,開展葡萄牙語師資培訓,組織各類葡語競賽及文化活動,出版多部學術專著和以《環球葡語》為代表的各類葡語教材。

  主講者理工學院葡語教學暨研究中心主任張雲峰表示,未來對於中葡雙語人才的需求愈來愈大,理工學院近年積極開辦葡語商業等課程,教學內容更涉及經濟、商貿、法律等,促使他們掌握語言之外,亦能學習相關專業領域的知識,有助未來融入市場工作的需求。廣東外語外貿大學西方語言文化學院教授周文旭認為,澳門作為中國及葡語國家間的文化和服務平台,尤其對於粵港澳大灣區的對外商貿較為活躍,認為需與經濟商貿等領域結合,開展多元化人才培養計劃,發展專業的葡語翻譯人才。