【本報訊】立法會第三常設委員會昨舉行會議，首次細則性審議《1994年至1999年公布的若干法律及法令的適應化及整合》法案。主席黃顯輝表示，是次法案涉及的法律法令數量，較委員會現時審議的第一階段（1976年至1993年法律法令）少，期望政府能在立法會休會期間回應委員會的問題，爭取在現屆政府任期屆滿前完成法案的細則性審議工作。
黃顯輝會後向傳媒總結時表示，昨日是委員會第一次就有關法案舉行內部會議，由立法會顧問團就法案一般性問題向委員會介紹，委員就法案提出問題。
黃顯輝說，有關法案是承接年初政府提交第一階段（1976年至1993年）法律及法令適應化法案，是次第二階段工作為1994年至1999年公布的法律法令作適應化和整合。他引述顧問團介紹，是次法案內容和條文比上一階段的法案雖然多了7個條文，是次為27條條文，而上一階段的法案則有20條條文。
黃顯輝指出：相對七十至八十年代立法質量和翻譯方面技術，愈接近回歸前的法律和法令的技術質量比較好，因此第二階需要適應化和整合的內容較第一階段少，以「基礎法規」為例，是次法案只需處理12項，較第一階段的48項大幅減少。他舉例部分用語如「總督」，需要適應化改為「行政長官」。
黃顯輝又提到，是次法案亦涉及修改與新法不銜接的內容，例如行政違法的一般制度，委員會將要求政府提供書面說明，解釋修改原因及與現行制度作出比較。
黃顯輝最後表示，雖然今屆立法會第三會期已完結，立法會大會已經休會，但根據立法會議事規則，小組委員會仍可於休會期間開會，立法會顧問團和翻譯團會就是次委員會對法案的問題製作問題清單，要求政府作出書面回應，若政府於10月16日立法會復會前作出書面回應，委員會不排除於休會期間開會繼續審議法案，爭取現屆政府任期屆滿前完成法案的細則性審議。